breadcrumb-navxt - en to fr translation catalogue (170 entries)

en: %s Anchor
fr: Ancre des %s

en: %s Prefix
fr: Préfixe des %s

en: %s Root Page
fr: %s Page racine

en: %s Suffix
fr: Suffixe des %s

en: %s Taxonomy
fr: Taxonomie des %s

en: %s Taxonomy Display
fr: Affichage de la taxonomie des %s

en: &mdash; Select &mdash;
fr: &mdash; Selectionner &mdash;

en: 404 Prefix
fr: Préfixe erreur 404

en: 404 Suffix
fr: Suffixe erreur 404

en: 404 Title
fr: Titre erreur 404

en: <a title="Go to %title%." href="%link%">
fr: <a title="Aller à %title%." href="%link%">

en: <a title="Go to the %title% archives." href="%link%">
fr: <a title="Aller aux archives %title%." href="%link%">

en: <a title="Go to the %title% category archives." href="%link%">
fr: <a title="Aller aux archives de la catégorie %title%." href="%link%">

en: <a title="Go to the %title% tag archives." href="%link%">
fr: <a title="Aller aux archives du tag %title%." href="%link%">

en: <a title="Go to the first page of posts by %title%." href="%link%">
fr: <a title="Aller à la première page des articles par %title%." href="%link%">

en: <a title="Go to the first page of search results for %title%." href="%link%">
fr: <a title="Aller à la première page des résultats pour %title%." href="%link%">

en: <a title="Reload the current page." href="%link%">
fr: <a title="recharger la page courante. " href="%link%">

en: Adds a breadcrumb trail to your sidebar
fr: Ajoute le fil d'ariane à votre barre latérale

en: Applied after the anchor on all %s breadcrumbs.
fr: Appliqué après l'ancre de tous les éléments %s du fil d'ariane.

en: Applied after the anchor on all category breadcrumbs.
fr: Appliqué après chaque ancre pour tous les éléments catégorie du fil d'ariane.

en: Applied after the anchor on all date breadcrumbs.
fr: Appliqué après l'ancre de chaque élément date du fil d'ariane.

en: Applied after the anchor on all tag breadcrumbs.
fr: Appliqué après l'ancre de tous les éléments tag du fil d'ariane.

en: Applied after the title of the current item breadcrumb on an archive by %s page.
fr: Appliqué après le titre de l'item courant du fil d'ariane sur une page d'archive par %s.

en: Applied after the title of the current item breadcrumb on an archive by cateogry page.
fr: Appliqué après chaque item du fil d'ariane sur une page d'archive par catégorie.

en: Applied after the title of the current item breadcrumb on an archive by tag page.
fr: Appliqué après chaque item du fil d'ariane sur une page d'archive par tag.

en: Applied before the anchor on all %s breadcrumbs.
fr: Appliqué avant l'ancre de tous les éléments %s du fil d'ariane.

en: Applied before the anchor on all category breadcrumbs.
fr: Appliqué avant chaque ancre pour tous les éléments catégorie du fil d'ariane.

en: Applied before the anchor on all date breadcrumbs.
fr: Appliqué avant l'ancre de chaque élément date du fil d'ariane.

en: Applied before the anchor on all tag breadcrumbs.
fr: Appliqué avant l'ancre de tous les éléments tag du fil d'ariane.

en: Applied before the title of the current item breadcrumb on an archive by %s page.
fr: Appliqué avant le titre de l'item courant du fil d'ariane sur une page d'archive par %s.

en: Applied before the title of the current item breadcrumb on an archive by cateogry page.
fr: Appliqué avant chaque item du fil d'ariane sur une page d'archive par catégorie.

en: Applied before the title of the current item breadcrumb on an archive by tag page.
fr: Appliqué avant chaque item du fil d'ariane sur une page d'archive par tag.

en: Archive by %s Prefix
fr: Préfixe pour archive par %s

en: Archive by %s Suffix
fr: Suffixe pour archive par %s

en: Archive by Category Prefix
fr: Préfixe pour les archives par catégorie

en: Archive by Category Suffix
fr: Suffixe pour les archive par catégorie

en: Archive by Date Prefix
fr: Préfixe pour les archives par date

en: Archive by Date Suffix
fr: Suffixe pour archive par date

en: Archive by Tag Prefix
fr: Préfixe pour archive par tag

en: Archive by Tag Suffix
fr: Suffixe pour archive par tag

en: Archive by category &#39;
fr: Archive par categorie &#39;

en: Archive by tag &#39;
fr: Archive par tag &#39;

en: Articles by:
fr: Articles par:

en: Attachment Prefix
fr: Préfixe pour les attachements

en: Attachment Suffix
fr: Suffixe pour les attachements

en: Author Display Format
fr: Format d'affichage de l'auteur

en: Author Prefix
fr: Préfixe pour auteur

en: Author Suffix
fr: Suffixe pour auteur

en: Blog
fr: Accueil

en: Blog Anchor
fr: Ancre pour le blog

en: Blog Breadcrumb
fr: Fil d'ariane du site

en: Breadcrumb Max Title Length
fr: Longueur maximum du titre

en: Breadcrumb NavXT Settings
fr: Paramétrages de Breadcrumb NavXT

en: Breadcrumb Separator
fr: Séparateur du fil d'ariane

en: Breadcrumb trail in list form
fr: Chemin du fil d'ariane en format liste

en: Breadcrumb trail with separators
fr: Chemin du fil d'ariane avec séparateurs

en: Categories
fr: Catégories

en: Category Anchor
fr: Ancre pour les catégories

en: Category Prefix
fr: Préfixe pour catégorie

en: Category Suffix
fr: Suffixe pour catégorie

en: Complete now.
fr: Effectuer maintenant.

en: Current Item
fr: Elément courant

en: Current Item Anchor
fr: Ancre pour l'élément courant

en: Current Item Prefix
fr: Préfixe pour l'élément courant

en: Current Item Suffix
fr: Suffixe pour l'élément courant

en: Date Anchor
fr: Ancre pour archive par date

en: Date Archives
fr: Archives par date

en: Default settings successfully installed.
fr: Les réglages par défaut ont été correctement sauvegardés.

en: Export
fr: Exportation

en: For the settings on this page to take effect, you must either use the included Breadcrumb NavXT widget, or place either of the code sections below into your theme.
fr: Pour que les réglages sur cette page prennent effet, vous devez soit utiliser le widget Breadcrumb NavXT, ou ajouter le code ci-dessous dans votre thème.

en: General
fr: Général

en: Get help with "%s"
fr: Obtenir de l'aide avec "%s"

en: Go to the Breadcrumb NavXT online documentation
fr: Aller à la documentation en ligne de Breadcrumb NavXT

en: Go to the Breadcrumb NavXT support post for your version.
fr: Aller au support en ligne de Breadcrumb NavXT pour votre version.

en: Hide the trail on the front page
fr: Cache le chemin d'accès sur la page d'accueil

en: Home
fr: Accueil

en: Home Anchor
fr: Ancre pour la page d'accueil

en: Home Breadcrumb
fr: Origine du fil d'ariane

en: Home Prefix
fr: Préfixe de la page d'accueil

en: Home Suffix
fr: Suffixe de la page d'accueil

en: Home Title:
fr: Titre de la page d'accueil:

en: If you think you have found a bug, please include your WordPress version and details on how to reproduce the bug when you %sreport the issue%s.
fr: Si vous pensez avoir trouvé un bug, veuillez préciser votre version de Wordpress et les détails sur la façon de le reproduire quand vous nous %sle communiquez%s

en: Import
fr: Importation

en: Import settings from a XML file, export the current settings to a XML file, or reset to the default settings.
fr: Importer les paramétrages depuis un fichier XML, exporter les paramétrages actuels vers un fichier XML, ou réinitialiser par les valeurs par défaut de Breadcrumb NavXT.

en: Import/Export/Reset Settings
fr: Importation/Exportation/Reinitialisation des paramétrages

en: Importing settings from file failed.
fr: L'importation des paramétrages depuis le fichier a échoué.

en: Include the paged breadcrumb in the breadcrumb trail.
fr: Inclus la pagination dans le fil d'ariane.

en: Indicates that the user is on a page other than the first on paginated posts/pages.
fr: Indique que l'utilisateur se trouve dans une autre page/article que la première lorsque la pagination est activée.

en: Insufficient privileges to proceed.
fr: Vos droits sont insuffisants pour cette fonction.

en: Link Current Item
fr: Faire un lien avec l'élément courant

en: Link the breadcrumbs
fr: Lie le fil d'ariane

en: List
fr: Liste

en: Load default settings now.
fr: Charger les réglages par défaut maintenant.

en: Main Site Breadcrumb
fr: Fil d'ariane du site principal

en: Main Site Home Anchor
fr: Ancre pour la page d'accueil du site principal

en: Main Site Home Prefix
fr: Préfixe de la page d'accueil du site principal

en: Main Site Home Suffix
fr: Suffixe de la page d'accueil du site principal

en: Main Site Home Title:
fr: Titre de la page d'accueil du site principal:

en: Migrate now.
fr: Migrer maintenant.

en: Migrate the settings now.
fr: Migrer les réglages maintenant.

en: Miscellaneous
fr: Divers

en: Output trail as:
fr: Afficher le chemin comme:

en: Page Anchor
fr: Ancre des pages

en: Page Prefix
fr: Préfixe pour les pages

en: Page Suffix
fr: Suffixe pour les pages

en: Paged Breadcrumb
fr: Fil d'ariane avec pagination

en: Paged Prefix
fr: Préfixe pour la pagination

en: Paged Suffix
fr: Suffixe pour la pagination

en: Place the blog breadcrumb in the trail.
fr: Mettre le fil d'ariane du site en route.

en: Place the home breadcrumb in the trail.
fr: Inclure la page d'accueil dans le fil d'ariane.

en: Place the main site home breadcrumb in the trail in an multisite setup.
fr: Inclure la page d'accueil du site principal dans le fil d'ariane, pour un réglage multisite.

en: Placed in between each breadcrumb.
fr: Placé entre chaque élément du fil d'ariane.

en: Plain
fr: Intégral

en: Please include this message in your %sbug report%s.
fr: Incluez ce message dans votre %srapport de bug%s.

en: Post Anchor
fr: Ancre des articles

en: Post Prefix
fr: Préfixe des articles

en: Post Suffix
fr: Suffixe des articles

en: Post Taxonomy
fr: Taxonomie des articles

en: Post Taxonomy Display
fr: Affichage de la taxonomie des articles

en: Posts &amp; Pages
fr: Articles &amp; Pages

en: Quick Start Information
fr: Information de démarrage rapide

en: Reset
fr: Réinitialisation

en: Reverse the order of the trail
fr: Inverse l'ordre du chemin d'accès

en: Save Changes
fr: Sauvegarder les changements

en: Search Anchor
fr: Ancre de recherche

en: Search Prefix
fr: Préfixe pour la recherche

en: Search Suffix
fr: Suffixe pour la recherche

en: Search results for &#39;
fr: Résultat de recherche pour &#39;

en: Select a XML settings file to upload and import settings from.
fr: Selectionner un fichier XML à télécharger à partir duquel les paramétrages seront importés.

en: Settings
fr: Réglages

en: Settings File
fr: Fichier de paramétrages

en: Settings successfully imported from the uploaded file.
fr: Les paramétrages ont été importés depuis le fichier téléchargé avec succès.

en: Settings successfully migrated.
fr: Les réglages ont été correctement migrés.

en: Settings successfully reset to the default values.
fr: Les paramétrages ont été réinitialisés avec les valeurs par défaut.

en: Settings successfully saved.
fr: Les réglages ont été correctement sauvegardés.

en: Settings successfully undid the last operation.
fr: Les paramétrages ont annulé avec succès la dernière opération.

en: Show the taxonomy leading to a %s in the breadcrumb trail.
fr: Montrer la taxonomie dans un %s dans le fil d'ariane.

en: Show the taxonomy leading to a post in the breadcrumb trail.
fr: Montrer la taxonomie dans le fil d'ariane.

en: Some settings were not saved.
fr: Quelques réglages n'ont pas été sauvegardés.

en: Tag Anchor
fr: Ancre pour les tags

en: Tag Prefix
fr: Préfixe pour les tag

en: Tag Suffix
fr: Suffixe pour les tags

en: The anchor template for %s breadcrumbs.
fr: Modèle de l'ancre pour le fil d'ariane des %s.

en: The anchor template for category breadcrumbs.
fr: Modèle de l'ancre pour les éléments catégorie du fil d'ariane

en: The anchor template for current item breadcrumbs.
fr: Modèle de l'ancre pour l'élement courant du fil d'ariane.

en: The anchor template for date breadcrumbs.
fr: Modèle de l'ancre pour la date dans le fil d'ariane.

en: The anchor template for page breadcrumbs.
fr: Modèle de l'ancre pour un élément page du fil d'ariane.

en: The anchor template for post breadcrumbs.
fr: Modèle de l'ancre pour le fil d'ariane des articles

en: The anchor template for search breadcrumbs, used only when the search results span several pages.
fr: Modèle de l'ancre pour le fil d'ariane, utilisé uniquement quand le résultat de recherche comprend plusieurs pages.

en: The anchor template for tag breadcrumbs.
fr: Modèle de l'ancre pour les élément du fil d'ariane tag.

en: The anchor template for the blog breadcrumb, used only in static front page environments.
fr: Modèle de l'ancre pour le fil d'ariane, utilisé uniquement quand l'accueil est une page statique.

en: The anchor template for the home breadcrumb.
fr: Modèle de l'ancre pour l'élement origine du fil d'ariane.

en: The anchor template for the main site home breadcrumb, used only in multisite environments.
fr: Modèle de l'ancre pour le fil d'ariane du site principal, utilisé uniquement en environnement multisite.

en: The following settings were not saved:
fr: Les réglages suivants n'ont pas été sauvegardés:

en: The taxonomy which the breadcrumb trail will show.
fr: Le type d'élément de taxonomie qui sera affiché dans le fil d'ariane.

en: This is always placed after the last breadcrumb in the trail, and after any other prefixes for that breadcrumb.
fr: Toujours placé en fin dernier élément du fil d'ariane, et après tout autre suffixe.

en: This is always placed in front of the last breadcrumb in the trail, before any other prefixes for that breadcrumb.
fr: Toujours placé au début du dernier élément du fil d'ariane, avant tout autre préfixe.

en: Tips for the settings are located below select options. Please refer to the %sdocumentation%s for more information.
fr: Des explications pour le paramétrage sont affichées en dessous de chaque option. Veuillez vous référer à la %sdocumentation%s pour plus d'informations.

en: Title:
fr: Titre:

en: Undo
fr: Annule

en: Undo the last undo operation.
fr: Annule la dernière opération d'annulation.

en: Undo the options import.
fr: Annule l'importation des options.

en: Undo the options reset.
fr: Annule la remise à jour des options.

en: Undo the options save.
fr: Annule la sauvegarde des options.

en: Used for the main site home breadcrumb in an multisite setup
fr: Utilisé pour le fil d'ariane du site principal dans le cas d'un réglage multisite

en: Yes
fr: Oui

en: Your PHP version is too old, please upgrade to a newer version. Your version is %s, Breadcrumb NavXT requires %s
fr: Votre version de  PHP est trop ancienne, veuillez la mettre à jour. Votre version actuelle est %s, Breadcrumb NavXT  necessite %s

en: Your plugin install is incomplete.
fr: L'installation de votre plugin est incomplète.

en: Your settings are out of date.
fr: Vos réglages ne sont pas à jour.

en: display_name uses the name specified in "Display name publicly as" under the user profile the others correspond to options in the user profile.
fr: display_name utilise le nom spécifié "Nom à afficher publiquement" dans le profil utilisateur. Les autres choix correspondent aux différentes options disponibles dans profil utilisateur.
